梅西是中国哪里?

危艾危艾最佳答案最佳答案

西语爱好者强答一发,如有错误欢迎指正! 先上结论:梅西出生在阿根廷的罗萨里奥。罗塞里奥在西班牙语里是Rosario。

正文: 最近这段时间,关于梅西可能退役的消息越来越多。于是就有不少人问,梅西究竟来自哪里呢?其实这个问题问的挺多余的,因为梅西从来都没有隐藏自己的出身。他的国籍是阿根廷的;他的母语是西班牙语;他在职业生涯开始的时候,一直使用的号码是17号(皇马的阿隆索,伊斯科以及巴萨的比利亚都使用过17号);而在国家队比赛时,他的号码是10号。

这些都明确的指向了梅西的出生地-阿根廷的罗萨里奥. 当然有些人会说了,那他名字中的罗萨里奥是什么意思啊,这不是跟前面的称呼重合了吗?其实这也是梅西在自谦。因为按照西班牙文的习惯,人名前边的地名都是形容这个人的家乡的,而不是说这个人就来自于这个地方。举个例子,足球运动员拉菲尼亚(Rafinha),他的名字叫拉斐尔,而他的家乡是巴西的拉菲内。而另外一个球员雷南(Renan),虽然他的家乡也是巴西的雷诺,但是他的名字不表示“来自雷诺的人”,而是“名为雷南的人”。所以梅西用这个词来指代自己,是完全没有问题的。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!