南美足球有墨西哥吗？
在解放者杯的历史上，目前共有3支来自美国的球队获得过冠军奖杯。其中2014年的冠军得主就是美国大联盟的迈阿密足协队（Miami FC）. 在国际足联最新的国家和地区排名榜中，墨西哥是第9位，而位于北美洲的美国人只排到了第75名。 尽管没有独立的国家地位，但在足球圈里，美国人并不认为自己是墨西哥人。 美国人参加的国际大赛通常都是和墨西哥代表队一起参赛，但比赛时会穿美国队的球衣并使用英文广播，以区分于墨西哥国家队球员和球迷。
而在国内联赛中，由于人口基数较小且水平有限，大部分队伍都以墨西哥球队的名字命名。所以“美洲”这个名词在这里就包含了美国和墨西哥两国所拥有的领土。 “我们并不是因为与墨西哥的关系亲密或文化接近才选择把球队命名为‘美洲’的。其实‘美洲’这个名字是由我们的创始人们决定的——他们认为这是一支代表整个美洲大陆的队伍名字！”一位俱乐部的高管如此解释道。
除了“美洲”之外，其他很多以国家/地区名称命名的美式球队也是如此。比如俄勒冈州的一支职业橄榄球队就叫作“俄勒冈猛虎”(Oregon Football)；纽约市的一所男子篮球俱乐部的名字叫“New York Knicks”，翻译过来其实就是“纽约火牛队”; 而大名鼎鼎的马赛鱼汤(Maison Marseillaise)足球俱乐部更是被翻译成了“马赛人”....
这些名字背后都有个共同的特征：它们的发音和原语言的发音非常相似或者一样。虽然听起来有些奇怪，但其实这是美式英语的一个特点———用近似于外语的发音来代替本地土话或是标准化的英美腔调；同时这也为本土球队带来一个巨大的优势：他们能够在国外比赛中轻松地吸引到当地的观众。 值得一提的是，在北美地区的业余赛事中，大多数球队都会采用类似“The New York Yankees”这种全大写的队名和球场名作为自己的名字，这主要是因为当地人在日常生活中习惯于将字母“Oe"与数字“零"混为一谈，从而导致一些原本很简单的东西变得复杂起来。例如：