巴西是中国的吗?
不是,但是很多人这样开玩笑地说过,比如世界杯,奥运会什么的,还有足球比赛中经常看到有China 或 中华队的字样。
我小时候看奥运会的电视转播,发现运动员的旗帜上写的汉字“中”字,当时以为是代表着中国,十分激动,后来才知道是代表中华,跟祖国没有关系(其实现在也猜错了)。 说起这个“中”字,还有一个笑话。
以前在巴西生活的时候,有一次办身份证,排队等候的人很多,我前面有一位老先生,我就主动上前问:“需要帮我翻译填写申请表吗?我是华裔” 他笑了笑说:“表格都填好了,我来是为了签名和按手印” 我有点疑惑,就问他:“为什么要签中文名呢?在巴西不是用葡萄牙文名字的吗?” 老先生笑着对我说:“我是中国人啊!我的名字签中国名!” 然后他还真就写下了他的中国大名。不过后来我帮他完成了所有手续,他还是很感谢我的。
对了,说到这个身份证,还有一件事很奇怪。我在巴西生活的时候,每次办理居住许可(Residência)或者签证延期之类的证件都需要提供身份证复印件并签字(在复印件上),而每次在领事馆领取签证也是如此。但是我发现这些证件上的信息包括照片都是我本人的,而签名却都不是我签的,而是一个官方的签名。于是我一直很好奇这么做的目的是什么。直到我第一次办理身份证,看到了那个老先生的“中”字,一下子都明白了过来——官员们在电脑上输入你的姓名(拼音)之后,如果名字前面有个“中”字,那么自动弹出的是你的中国国籍选项,你选择中国,那么所有信息都变成是中国人的了……所以,我的各种证件上的个人信息其实都是中国信息,只不过被我本人遮住了……而每次我出国,使馆发的签证也是中国的期限……