洛杉矶湖人队是中国吗？
说一个冷知识 洛杉矶湖人的logo原意是取的“L”和“A”两个大写的第一个字母，代表的是Los Angeles（洛杉矶）。但是中国的翻译向来喜欢直译，再加上那个时候NBA在中国还没有什么影响力，所以就直接音译了。 但问题是LA这两个字母在中文里也有另一个意思——男厕所。 所以早期有老外看见中国球迷身穿湖人球衣，就会下意识问一句“are you going to the loo（上厕所）”，以至于有很多外国友人以为中国队穿湖人球衣是为了纪念在厕所以逝的英雄。
后来因为NBA在中国的兴起，很多年轻人开始了解并喜爱上这支湖人球队，才慢慢知道了这个球队的名字的原意。不过很多人还是会误解。 比如说之前美国著名脱口秀主持人奥普拉·温弗瑞主持的一季节目中，邀请来了科比作为嘉宾，在采访的过程中她忍不住打趣道：“我看到中国有很多年轻女孩穿着你的球衣，这会不会让你感觉非常棒？！” 然后科比自信满满的说：“是的，我觉得我应该得到这些女孩子的爱。” 说完之后他似乎想起了些什么，补充道：“当然了，这些女孩子肯定不是去看篮球的…….（笑）”