篮球为什么在欧洲不火？
以我一个美国普通人的角度来看（不是NBA运动员也不是专业教练），中国男篮的水平并不低，和欧洲篮坛的一流强队差距实际上非常小，甚至在一些方面还更强。所以题主所谓的“欧洲篮球水平远超中国”的说法并没有得到我的认同。当然，我对中国篮球的了解也仅限于cba和美国大学联赛NCAA，因此对于这个问题还是略有话语权的。
1.首先一点，也是最重要的一点，欧美篮球发展底蕴比中国深厚太多。举个栗子，94年世锦赛中国队和美国队在决赛中相遇，比赛打了一个加时，最后遗憾输球，但那时我们面对的是梦一队，是乔丹、科比、麦迪等一众超巨组成的联盟第一阵容，而那个时候的中国队核心是胡卫东、孙悦等人，同时还有刘炜、阿的士、朱芳雨等人。20年后的今天再回首看看，这帮老将的成就在国内已经是顶尖水平了。反观现在欧洲强队的青训系统，从13、4岁开始球员就已经参加当地高级别的联赛了，而且欧洲球队的轮换时间远远长于CBA，训练水平和强度也要高于CBA。球员的体能与对抗能力自然更强。
2.其次，虽然中国篮球发展存在很多问题，但篮球人口的确是在不断增长的，这也是很多欧美国家做不到的地方。就以cba为例，尽管水平有限，但观众人数仍在不断增长，去年常规赛直播电视收视率排名靠前的比赛大多集中在总决赛和部分强强对决的比赛，这已经说明了中国篮球在民众中的影响力和关注度。同时在ncaa一级联赛中，亚洲球员的作用也逐渐受到重视。比如今年西决决赛，如果没有JR的表现，估计湖人很难赢猛龙，而上赛季杜兰特加盟勇士后对NBA影响力也有很大的贡献。篮球这项运动在中国还是有一定群众基础的。
3.最后，中国篮球发展的限制因素有很多，其中体制因素占很大比例。这里也不展开说了。 以上是我基于个人经历对中国篮球和发展的一些肤浅认识。至于楼主所说的在美国篮球火的原因，我觉得主要在于NBA的宣传和电视转播权的影响吧。另外，美国人本身就有很好的篮球基础，加上NBA和NCAA的强大吸引力，自然篮球在美国的民众中拥有庞大的粉丝群体。