体育粤语怎么说?

淳于瑞菡淳于瑞菡最佳答案最佳答案

其实现在粤语里面很多词汇是从普通话翻译过去的,比如“足球”,普通话叫“jiaozu”,粤语就翻译成“足ju”。 同理,“橄榄球”“篮ju”就是来自普通话的翻译,而“羽毛球”“桌ju”则来自英语。

当然,有些是直接音译的,比如“拳击”keee-joo,“赛艇”sai-hing,“举重”zoeng-gwoop(最常用)、zung-gwoop等等。

不过还是有个别词是用粤语本身表达的,这类一般都是体育运动比较专业的名词。这些词一般只有体育运动爱好者或者专业人士使用,并且这些词在发音上也是和普通话有很大的区别的——用汉字书写的情况下,往往只能写出其中一个字,而发出的音是另一个字。

1.棒球/bōng2 zi3 ké4 (第二声第四声第一声)

2.板球/bǎn4 qiu4 kē4 (第四声第三声第四声)

3.保龄球/báo1 ling1 gau3 (第一声去声第三声)

4.帆船/fān1 nāo1 (第一声阳平)

5.橄榄球/ɡăm2 bīu1 qiu4 (第二声阴去声第一声) (注意这个“橄”字有单独的发音方法)

6.高尔夫球/ɡāo1 fou1 kau3 (第一声阳平)

7.毽子/gans3 (轻声音节“三”)

8.跳绳/seon4 jan4 (第一声阳平)

9.哑铃/dāa3 yan2 (第一声阳平)

10.铁饼/tit3 dim3 (第一声去声)

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!