足球语言怎么沟通?
在非英语国家,踢球交流一般会使用本国语言或本地常用混合语。我所在的国家是土耳其,所以日常会话是土耳其语+英语+方言,基本没问题。 土耳其足球联赛里的球员大部分说土耳其语,但也有不少土耳其裔的外国球员和来自外籍球员说英语或者方言来交流。所以日常对话就是土语+英/方言,完全没问题;教练组和工作人员大多会说英语,所以球队开会的时候一般用英语,球员们也都能听懂。
但是球场上的指挥、战术布置等就要用到足球术语了,这些基本都是意大利语(还有少部分法语),因为意大利语在西方语言中是最接近标准的。像西班牙语这种西语系的语言,发音太散,很难用书面形式表达出来,所以在国际大赛中一般都是用意大利语指挥。而且很多球员都是意甲出身的,对意大利语也比较熟悉。
不过近年来西班牙球员数量增多,也导致了西班牙语的流行。但西班牙语跟西语系其他语言的差别也是很大的,基本上不能互通,所以很多球队还是倾向于使用意大利语而非西班牙语来进行指挥。