篮球队外国的叫什么？
以前在NBA中文官网工作过，负责球队名字的翻译。有些球队的名字确实很难听，比如尼克斯（New York Knick），翻译成中文是“纽约凶残”；雄鹿（Milwaukee Bucks） 翻译成中文是“密尔沃基冲撞”。但有的球队的名字还挺有意思，比如黄蜂（Charlotte Hornets），中文意思是“夏洛特狂暴的蜜蜂”，还有热火（Miami Heat），中文意思是“迈阿密火热”。
但要说最炫的还要数火箭（Houston Rockets） 。中文网站上的翻译是“休斯顿火箭”，听起来平平无奇。但假如你搜索“赫霍斯朱鲁克”“哈乌斯托可克”或者“呼侯斯罗克”，百度地图就会告诉你，这些地名都在美国得克萨斯州。原来火箭队的英文名“Houstons Rockets”就是根据这几个地名命名的！看起来就像是一支来自外星的火箭部队。