篮球203厘米几尺几?
1米93换算成英尺是多少呢?这个很简单,用1.93乘以6就等于115.8,所以说这位球员是115.8英尺。 那203厘米换算是多少英尺呢?用203除以6等于33.833333,取整就是34英尺。 所以这身高是34英尺。 这个问题的关键其实是,为什么有人会用英尺来表示一个人的身高?因为人们一般不这么表述自己的身高,都是说多少厘米或者多少米。而用英尺来表示身高只有在西方某些特定的文化背景中才会出现。这就是一个典型的英语国家会在意自己身高的数值,从而用英尺来表述的问题。
举个很简单的例子来说明这个问题:NBA的很多球员的官方数据都是英尺。比如说詹姆斯的官方身高是6英尺7英寸(换算成厘米是170),库里是6英尺3英寸(换算成厘米是191)。但是如果你搜索他们的身高会发现很多媒体都是直接用他们身高来代表,如詹姆斯身高2.03米、库里身高1.91米等等。这是因为在美国人的文化和语言里,经常会用尺来描述一个人的高度(尤其是体育界),于是2.03就翻译成了203厘米,1.91就翻译成了191厘米。而这种说法在中文语境里是不会出现的,所以NBA的中文官网和大部分国内网站的NBA页面里,对NBA球员的身高都是用米和厘米作为单位。
这里多说一句,如果用英尺换算的话,詹姆斯的身高应该为6英尺9英寸(换算成厘米是175),库里的身高应该是6英尺5英寸(换算成厘米是196)。不过这两个数字都比他们的官方身高要高一些。另外,用英制单位换算身高也有个问题,就是英尺和英寸之间不是10进制的,因此会造成部分球员实际身高与官方身高差距较大的情况,比如罗德曼身高实际上只有2.03米,但他原来的球队给出的身高却高达2.11米!这也是英制单位换算身高的一大特点——可以任意伸缩长度。