nab火箭队服上为啥汉字写的？
耐克是nba的制衣商，它作为一家美国公司，上面的汉字自然不是英文翻译过来的，而是根据发音标注的汉字。而且你仔细会发现除了姚明之外，中国字都不是完全正确的，有的是一点意思都没有。这都是为了广告效应，为了品牌宣传。虽然大多数球迷知道这仅仅是个发音，并不会误认为有什么含义，但是耐克公司也赚足了眼球。这何乐而不为？
况且这个并不是非得标注谁的名字，名字完全可以让球员自己选择，他们完全可以标注外号，就像小基德，虽然叫做贾森，但是球衣上却显示基德。还有加内特球衣上是KG，所以汉字的标注没有所谓尊重与否的问题，只是品牌宣传的途径。
其次，从姚明穿球衣，耐克就一直沿用这个传统，这是为了品牌文化的延续。如果突然有一天球员的球衣不显示中文了，或者变成别的什么风格了，可能不少球迷会感到不适应，也会认为耐克公司不重视中国市场了（事实可能也是如此）。况且这种传统也从姚明时期开始成为中国文化（或者说中国特色）的符号了，这样反而更吸引了很多球迷。
然后，中国有十几亿人口，是世界首屈一指的人口大国，而且美国的歧视思想很严重，这也就导致美国很多的跨国公司（除了某些汽车厂）都非常重视中国市场，也愿意投资中国市场。耐克公司自然也不例外。而姚明当时可是国内顶级的大牌明星，耐克作为NBA的制衣商自然不会放弃这个巨大蛋糕。这也促成了耐克为中国市场制定的各种策略。球衣上标注汉字，为很多美国体育明星请中文艺名都是体现.
然后，为其他的NBA选手标注中文也是为了品牌的本土化。我们中国人口众多，文化历史悠久，影响力大。加上中国有很强的购买力，而且中国人特别的迷信符号学。这也导致耐克公司在很早的时候就非常重视中国市场。在中国推出各种的限定款，比如兵马俑AJ，比如专为中国发行的广告。在中国的影响力越来越大，品牌文化也更加本土化。而姚明之后继续标注汉字就是这种营销策略的本土化的产物。
最后个人认为，这其实不是什么歧视或重视的问题，它实质是一个文化问题。美国和中国在文化上有很多的不同，也有很多冲突对抗。任何美国公司来到中国都非常重视中国文化，因为这是品牌本土化，进入中国市场的第一手段。但是同时美国的文化入侵也非常之严重，这也是为什么中国教育一直反对三观西化的原因。当然这并不代表美国就不好，只是他们文化上的差异而已。