马拉多纳谈南非世界杯?
我来说一下,马佐拉赛前说过的原话,可能有一些语法错误,但大概意思是这个 “如果阿根廷队能打进决赛,即使输掉比赛(夺冠),我也心满意足了;如果不能进最终决赛,那阿根廷就是失败的” 当时采访的时候,他原话是法语说的,我就按照记忆复述,可能有些偏差。 马佐拉在90年世界杯上已经实现了自己的愿望,而2010年的这次采访也可以看出他的心境已不如当年,毕竟他已经没有多少时间了 我来翻译一段马拉多纳退役后接受记者伊芙莱宁(Ievolevi)访谈的部分内容 问:你最后一次世界赛的表现是否算是失败?有没有遗憾的地方? 答:我认为我的表现是非常出色的,虽然我们在决赛中输了,但是整届杯赛我们踢得很漂亮,我们创造了历史。当人们谈到78年世界杯冠军队的时候总会想到马拉多纳、会想到阿尔托贝利、会想到布鲁查加、会想到贝尔蒂,也会想到我——他们是冠军成员,也是历史上最伟大的球员。他们永远不会忘记这些球员,也不会忘记那些美妙的画面:马拉多纳在比赛中哭,因为他对胜利感到绝望,我对他说‘别哭了'(笑),那是属于我们的时代,我们是那个时代的英雄。
问:如果你有机会重来的话,你还会选择过顶传球给马拉多纳,让马拉多纳完成世纪进球吗? 答:我知道这个传球会在历史上留下了印记,但是我没想到这个传球会有这么大的影响力,直到今天还有那么多人谈论这个话题。是的,我会再次选择那样做,因为那就是足球,那种传球只会发生一次,它不可能重复。如果我没有猜错的话,当互联网出现的时候,这个传球肯定是被搜索最多的。